"He probably would have agreed that seeing the painting was no substitute for the real thing. But then, seeing the real thing is no substituted for the painting."